يا (بلاي ميكر)... هذه هي المبارزة الّتي كنت تسعى لها
(فعلتها يا (بلاي ميكر
أحسنت
قد يكون لديك مستقبلاً لا أملكه
...(بومان)
سأختفي قريبًا لأنّي خسرت المبارزة
أوصدتَ مستقبل برامج (إيغنس) بيديْك (بصفّك مع البشر يا (آي
!ماذا؟
آمل ألاّ تندم على ذلك
...(بومان)
!(الوداع يا منافسي الأقوى (بلاي ميكر
انتصرنا
أجل، لكنّ الثمن كان غاليًا للغاية
(فليم)، (أكوا)، (آرث)
(سول بارنر)، (بلو مايدين)، (ريفولفر)
اختفى الجميع
(انظر يا (بلاي ميكر
...هذا
حرّرَ (بومان) الجميع
!(سول بارنر)
...(بلاي ميكر)
...ما دمتُ هنا، فهذا يعني
!فهمت، هزمتهم
(كما هو مُتوقّع منك يا (بلاي ميكر
...هذا المكان يا سينباي
!“يبدو أنّنا عدنا داخل شبكة “لينك فراينز
!نجونا
...ممّا يعني
!أيّها الغبيّ
!هذا يعني أنّ المبارزة انتهت
أنت محق
فشلنا في تصوير ذروة المعركة !بعد كلّ ذلك العناء
!هل أنتم بخير جميعًا؟
(أخي، (غوست غارل
حرّرَ (بومان) الجميع
!لكن، لماذا؟
قد يكون السّبب هو عزّة نفسه
إنّها تختفي
شبكة “لينك فراينز“ الأخرى
هكذا انتهى كلّ شيء
أخبرني، هل أنقذت (فليم) أيضًا؟
(سول بارنر)، (بلو مايدين)... أنا آسف
إنّي أنادي وأشعر، أحمل أفكارك إلى قلب شبكة فراينز
تلامس عاصفة البيانات خدي، فأعجز عن فتح عيني
علامَ نحاول العثور؟ وإلى أين نحاول الوصول؟
لن أحزن أحد بعد الآن
سأستعيدك، لننطلق ونتطلع إلى المستقبل
بات العالم ملوّنًا بعد أن التقيتك
سأحميك برابطة مضمرة
إنّي أنادي بأجنحة خفيّة
دمّر ظلام ووهن كينونتي
msrt-fansub.blogspot.com
رحلة إلى النّهاية
الحلقة 103
أريد سندويشة نقانق وقهوة من فضلك
!(زايزن آوي)
ما زلتَ تعمل هنا إذًا
يرقد شقيق المالك في المشفى
هكذا إذًا
زرتُ صديقتي في المشفى بدوري أيضًا
أتيت هنا لأنّكَ قريب من المشفى
!“أوّل إنسان آليّ في العالم، “سولتيس
سيُغيّر “سولتيس“ العالم
يعمل شقيقك في شركة “سول“ للتّقنيات
أجل، إنّه مشغول بسبب عمله هناك
سيُسهّل شؤون العالم
قد لا تضطر إلى العمل هنا بعد الآن
سيكون هذا أمرًا سلبيًّا
أشكرك، أراك لاحقًا
لتفاجأت لو كانت تعرف هويّاتنا
ما من داعٍ لتعرف الآن
أنت محق
،كنت أريد أن أعبّر عن شُكري لكنّي لا أملك مالاً
هذا على حساب (كوساناغي)-سان
سيمنحنا قهوة مجانيّة مدى الحياة مكافأةً لنا
فهمت، هذا ليس بسيّئ
حسنًا، سأحتسيها
هل (كوساناغي)-سان برفقة (جين)؟
أجل
و(آي)؟
ما زال مختفيًا
ولا تتحرّك (روبوبي) حتّى الآن
علّ ذلك تأثير النّسخة الاحتياطيّة
(قد تكون تجوب الشبكة رفقة (آي
لقد كان رهينة بيدي
لكن، لا يوجد دافع ليبقى معي بما أنّ المعركة قد انتهت
(أنا حزين على اختفاء (فليم
أعتذر
(لا داعي للاعتذار يا (يوساكو
...لو كنت أقوى قليلاً
رُبّما يشعر (آي) بالمسؤوليّة أيضًا
،مرّ وقت على اختفاء (فليم) لكنّي لم أتعافَ من الأمر بعد
لأنّه كان دائم الرّفقة لي
حملت القرص أخيرًا يا (هومورا تاكيرو)
...يمكننا الآن أن نتـ
!ا- اهدأ يا (هومورا تاكيرو)
!أنت الشبح الّذي تحدّثَ عنه جدّي
!هدّئ من روعك يا (هومورا تاكيرو)
أنا لستُ شبحًا، بل برنامج ذكاء اصطناعي
!(هومورا تاكيرو)
!(ماضيك مُرتبط بـ(بلاي ميكر
وعلى الأرجح أنّه سيمهّد الطّريق إلى مستقبلك
!لا تخف! واجه نفسك
!فحياتك للتّوّ تبدأ
!فلتلد من جديد ولتغتنم مستقبلك
!قِف يا (هومورا تاكيرو)
!كُنْ صنّديدًا
!تجدّدْ يا (تاكيرو)
!مرحى! انتصرت، فزت
!أحسنت الصّنيع يا (تاكيرو)
لم تحترق روحك المنيعة بعد
...كلّ ذلك بفضلـ
!هل لديك اسم؟
اسمي هو (فليم)، (إيغنس) النّاري
“يُكتب ليعني “حلمُ روحٍ لا تقهر ويُنطق (فليم)
أنا أثق بمستقبلنا
...مستقبلنا
أجل، مستقبلنا
في الشراكة، علينا معرفة واحترام بعضنا لخلقِ دربٍ جديد
وذلك يَمدّنا بالقوّة للتّغلب على حدودنا
!أوي، ما الخطب؟
يبدو أنّ هذه نهايتي
!نهايتك؟
يا (سول بارنر)، لديّ طلبٌ أخير
(افعل المطلوب لهزيمة (بومان
أسعدتني معاملتكِ لي... بمساواة معك
،لتحقيق المستقبل الّذي أردناه كلانا أعتمد عليك... يا شريكي
“لكنّي لم أتخيّل قط أن أتعاون مع فارس “هانوي
أجل
صراحةً، ما زلتُ لم أتقبّل ذلك
لأنّي قصدتُ هذه المدينة لأسوّي مصيري مع الحادثة الضّائعة
أنتم جميعًا هنا
يا (ريفولفر)، لمَ جمعتنا هنا؟
إنّها الطريقة الوحيدة للحصول على مساعدتكم
!لمَ يريد فرسان “هانوي“ مساعدتنا؟
هدفنا هو قتل برامج (إيغنس)
سيتحتّم علينا قتال بعضنا نهاية المطاف
لكنّ عدوّنا الحاضر هو فريق (إيغنس) النّور
الهدف مشترك في ذلك
!التّعاون؟! كفى هراءً
!هل نسيت ما فعلتوه بنا؟
!لقد أفسدتم حياتي
...(سول بارنر)
أعتذر، لكن، لا تتدخّلوا في هذا
!هذه مشكلتي
!سأسحقك وأنتقم لوالداي
!يا (ريفولفر)، لا أبالي ما إذا كنت لا ترغب بالقتال
...سأهاجم بـ(النّمر المرقط جاك)
...(سول بارنر)
!إذا انتصرتُ هكذا... فلن يبدو الفوز رائعًا إطلاقًا
يا (سول بارنر)، سنتعاون حتّى نهزم (إيغنس) النّور وحسب
إذا نجونا من هذا القتال، سنضطر لقتال بعضنا وستكون برامج (إيغنس) خاصّتكم على المحك
!هل تستطيع كبح جماح غضبك حتّذاك الوقت؟
...(ريفولفر)
بيد أنّنا استطعنا معرفة حقيقة هذه الحادثة بفضل مساعدتهم
أنت محق في الواقع
“أنا من دمّرَ عالم “السّايبرز
أنت من دمّرتَ عالم “السّايبرز“ بنفسك
!لماذا؟
لتصفية المشاكل وكي يتحسّن كلّ شيء
هل البشر عدوٌّ لنا أم حليف؟
مؤسفٌ أنّ خالقنا الدّكتور (كوغامي) اعتبرنا العدو
،تنبّأتم بالمستقبل، ومع ذلك أنتم من بدأ الأمر
من وجهة نظري، أكّدَ ذلك الهجوم أنّ برامج (إيغنس) والبشر غير منسجمان
لكن وبشكل غريب، قال برنامجا (إيغنس) أنّه يجدر بنا التّعايش مع البشر
لم أستطع فهم سبب رغبتهما في التّعايش
كلّ ما فعلته كان تدمير عالم “السّايبرز“ وطرد برامج (إيغنس) الّذين خالفوك في الرأي
كلمة الطرد ليست الكلمة المناسبة
ما كنتُ أفكّر إلاّ بإعادة تشكيل وبناء عالمنا
أخبرنا، ما جريمة (لايتنينغ)؟
تلك البيانات الّتي كانت في المحاكاة
!محاكاة؟
،“يا (إيغنس) النّور، بعد أن حصلت على عالم “السّايبرز
أجريتَ محاكات لا تعد ولا تحصى على مستقبل علاقة برامج (إيغنس) مع البشر
لكنّ ذلك كان بداية مأساتك
،يؤثر مستقبلك مع البشر على جميع المحاكات ممّا يؤدّي إلى هلاك البشر وبرامج (إيغنس)
!أنت أصل كلّ الشرور
!لا أقبل أنّي أقل شأنًا من برامج (إيغنس) الأخرى
(لهذا صنعت (بومان
لتلافي عيوبنا
!كفى هراءً
!هل لهذا ورّطتنا في هذا القتال؟
!كلّ شيء لأجلكم
!(لأجل مستقبل برامج (إيغنس
قد تكون بدأت بصفتها كذبة، لكنّ أفكاري تتّجه صوبَ المستقبل الصّحيح
سيكون البشر تحت سيطرة برامج الذّكاء الاصطناعي نهاية المطاف وسيختفون
إنّه برنامج محتوم يُدعى المصير
!لا تتفاخر يا (إيغنس) النّور
يعرف البشر الموت ويخشونه لأنّه مطبوع في حمضنا النّووي
لهذا، نحتفل بوقتنا المحدود ونُطارد أحلامنا
العظام واللّحم والوقت هي مصادر ضُعفكم
لكنّها لا تُقيّدني
نحن مخلوقات جديدة قد تفوّقت على توقّعاتكم
،صُنعت برامج الذّكاء الاصطناعي لأجل البشر لكنّها تطوّرت نحوَ اتّجاه غير متوقّع
هذا صحيح، (بومان) مثال حيّ على ذلك
أنا مصدوم أنّ برنامج (إيغنس) صنعَ برنامج (إيغنس) آخر
(بومان)... لقد كان خصمًا مُرعبًا
سيغدو هذا الملعب مَطرحًا للحكم على جرائمك وإفشائها
أفعّل سحر التّرابط (أسهم الحكم) من يدي
!ما خطبه هذا؟
!من أنت يا (بومان)؟
هل أنت برنامج ذكاء اصطناعي !صنعه (لايتنينغ)؟
هذا صحيح، أنا الهيئة المتطوّرة لبرامج (إيغنس)
أنا الحاوي الّذي سيدمج برامج (إيغنس) بهدف تطويرها
!ماذا فعلت؟
ترابط الخلايا العصبيّة
!ترابط الخلايا العصبيّة؟
إنّه نظام خارق من صُنعي
أستخرج قدرات عقول البشر وأستخدمها
!أهكذا صنعت عاصفة البيانات تلك إذًا؟
لكنّها كانت عاصفة بيانات عارمة
لا يمكن لعقل بشري واحد أن يصنع عاصفة بيانات بهذا الحجم
حسابات الآلاف من البشر مطلوبة
تغدو أفكارهم قوّتي
!كفى هراءً !ماذا سيحدث لمن فقدوا وعيهم؟
!إنّهم كالأموات
الحياة والوعي أمران مختلفان
سيبقى وعيهم جزءًا منّي إلى الأبد
سيتّحد كلّ شيء بداخلي وينعكس على إرادتي
(لا أستطيع تخيّل المستقبل الّذي رآه (بومان
نحن مختلفون عن بعض تمامًا رُغمَ أنّ برامج الذّكاء الاصطناعي والبشر يملكون حياة
حينما تُفكّر في الأمر، فلا تعيش برامج الذّكاء الاصطناعي حياة يوميّة
لا تملك أجسادًا أو رغبات دنيويّة
لكنّ البشر يعيشون من أجل الحياة اليوميّة
لهذا، أفهم سبب عجز برامج الذّكاء الاصطناعي عن فهم البشر
صنَع البشر برامج الذّكاء الاصطناعي لتسهيل حيواتهم
لكن، إذا قهرت برامج الذّكاء الاصطناعي ،الّتي تملك قيمًا مختلفة البشر
فسيتحوّل هذا العالم إلى عالمٍ نعجزُ عن فهمه
لو فاز (بومان) بالقتال، لكان الأمر مروّعًا على البشر
قد يعني ذلك عدم مقدرة البشر وبرامج الذّكاء الاصطناعي على التّعايش معًا
ما زال هنالك أمل
يمكن لبرامج الذّكاء الاصطناعي والبشر أن يرتبطوا معًا
علّمنا (آي) و(فليم) ذلك
،بما أنّ برامج (إيغنس) اضطرّت لقتال بعضها (فلا بدّ أنّ الأمر آلمَ (آي) و(فليم
لا يعني ذلك أنّه علينا التّعاطف معهم
!(ريفولفر)
(هذا (ريفولفر) إذًا، (كوغامي ريكون
كما قلتما يا (بلاي ميكر) ويا (سول بانر)، ما زالت برامج الذّكاء الاصطناعي تهديد على مستقبل البشريّة
هذا العالم ناجح لأنّ البشر هم المخلوقات المُهيمنة
لن تتغيّر تلك الحقيقة
،إذا أردنا استمرار سلام هذا العالم فلا بدّ ألاّ يخرج ما يفوق البشر
لتحقيق ذلك، سنواصل مراقبة الشبكة كما العادة
(وذلك يشمل (إيغنس) الظلام يا (بلاي ميكر
!(آي)؟
طبعًا، البشر وبرامج (إيغنس) مختلفون تمامًا
قوّتهم تفوق قدرات البشر
كان تهديد برامج (إيغنس) بسبب مكائد (لايتنينغ) وحسب
أنت تعرف ذلك
لا يعني هذا أنّي أثق ببرامج (إيغنس) الآن
ما زال وجود برامج (إيغنس) تهديدًا على البشريّة
(أنا أثق بـ(آي) يا (ريفولفر
...هل انتهى أمـ
!(بلاي ميكر)
...(آي)
لقد احتفظت بحركتي السريّة للنّهاية
!اصعد على اللّوح يا (بلاي ميكر)
!هل أنت قادرٌ على فعل هذا؟
!إذا كان شريكي سيسقط، فأنا سأسقط معه
أنا سأحميك
...لكن، إذا فعلتَ هذا، فأنت سـ
!اصمت! هكذا أُكفّر عن ذنبي
!افعلها يا (بلاي ميكر)
!أفعّل مهارتي
!(ولوج العاصفة)
!أمسك الرّياح
...لكن، عندّ انتهاء هذا القتال
سيكون عليكم الاختباء
هذا كلام مفاجئ
فكّرت في الأمر لفترة
،طالما أنّ برامج (إيغنس) والبشر معًا فسيحاول الأغبياء استغلالكم حتمًا
وستدخلون في قتالٍ آخر إذا حدث ذلك
اقصدوا مكانًا بمعزل عن الشبكة
لكن، قد يصنعون (إيغنس) ثانٍ وثالث حتّى لو اختبأنا
بالضّبط
سيتكرّر القتال بين البشر وبرامج الذّكاء الاصطناعي غالبًا
لكنّكم لن تُجرّوا داخل هذا القتال على الأقل
أريدكم أن تعيشوا
اعتنوا بالحيوات الّتي لديكم
...حياة
نحن لدينا حياة أيضًا
هذا صحيح، فاعتنوا بها
صحيح أنّ برامج (إيغنس) ونحن البشر مختلفون
لكنّي أريد أن يعيش (آي) بحريّة بما أنّه نجى
لم نستطع منح الفرصة لبرامج (إيغنس) الأخرى لكن، ما زال لدى (آي) الفرصة
هذا صحيح
(لا يوجد حُريّة لبرامج (إيغنس
لم يعد هنالك سبب لنتعاون بما أنّه لم يعد لدينا عدو مشترك
علّنا كنّا حلفاء، لكنّي لن أرحمكم إذا اعترضم طريقي
!(لم نسوِّ الحسابات بيننا بعد يا (ريفولفر
أعي ذلك، سيحين أوان ذلك
لم يخبرونني مرارًا وتكرارًا
إلاّ حكايات الأحلام
هل حياتي ثمينة؟
عوّض، عوّض
فيّاض المشاعر القادم
أنا لست آلة
أذرف دمعة واحدة
وتُحفزّني إجابة واحدة
نحن نغنّي لشخص نعجز عن الوصول إليه بلا حول ولا قوّة
هل أنت مستعد؟
أوه، أوه، أوه
هل أنت مستعد؟
الحلقة القادمة
تسطع سفينة سياحيّة فاخرة في الظلام
الجو هادئ ليلاً حينَ أنّ الضيوف يأتون خلال النّهار
يظهر حينها ظلاّن
لا يُدرك أحد أنّهما سوف يتسبّبان بحادثٍ كبير
!من يكونا؟
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينز إعلان جريمة
!“ولوج شبكة “فراينز